<One more time,one more chance>
在这几年里,我光顾着低头前行,只想着得到那无法得到的东西,但是又不知道那究竟是什么。而这个不知从何而来的想法逐渐地变成一种压迫,让我只能靠不停工作来解脱。等我惊觉之时,逐渐僵硬的心只能感觉到痛苦。然后在一天早上,我发现曾经那刻骨铭心的感情——已然完全失却。
これ以上 何を失えば 心は许されるの
还要再失去什么 才能让心得到宽恕?
どれほどの痛みならば もう一度君に会える
还要再怎样痛楚 才能与你再次相见?
one more time 季节よ うつろわないで
one more time 不愿看到季节的变迁
one more time ふざけあった时间よ
one more time 曾与你嬉闹得时光啊
食い违うときはいつも 仆が先に折れたね
每次争执的时候 都是我首先让步
わがままな性格が なおさら爱しくさせた
你那任性的性格 反令你更加可爱
one more chance 记忆に足を取られて